【接班人】
演員 馬丁康普斯頓
約翰漢納
帕特裏克博金
漢娜·布拉米雷斯
編劇 導演 雷·布迪斯
根據真實事件改編
你沒做得不好。
他們回來了，爸爸。-誰？
怪物。-什麼？
爸爸，他們為什麼要那樣？不對。
沒錯始終如此。
為什麼？-你自己可以體會。
他們是怪物。都聚一起。
卑鄙小人，集體謀合欺凌弱者。
是的，我不會接受？-不，你不會，我保證。
你怎確信？-因為你忘了
要記得，在這所房子外是一個森林
一個大黑的森林隱藏者邪惡
在樹裡等待攻擊你。
是我告訴你的原因，男孩。-我不喜歡，爸爸。
別擔心。有三個簡單法則
讓你在森林倖存。
要記得，你沒有辦不到的。
爸爸，規則是什麼？-好，好。
一:注意陌生人。
不要總是聽表面，是披者羊皮的野狼。
二︰忠誠。特別是相信你又愛你的。
三︰該就寢了。-爸爸。
等等，我記得。三，是。
兒子要表現像頭獅子
別當羔羊。盲從別人。
以你直覺把握正義。
身處黑森林，遵守遊戲規則。
不會受到特別的傷害。
現在02︰00。
睡吧。-為什麼沒人幫忙？
沒有人伸援手。-可以報警，他們會制止？
兒子睡吧。
別讓我們看到你。
好吧小畜生。-你忘記什麼嗎？
該說謝謝講。
嗯，謝謝，可惡。-他受夠了。
撤隊。
"一九七四年" word by BEE
從什麼時候吸塵器打掃廚房地板嗎，珍妮？
可惡。-威利，頭痛嗎？
昨晚又喝醉，不能走上樓梯。
又跟你朋友喝酒。-是你說的。
男人辛苦一禮拜喝上一杯。
幾杯？保羅？跟他說
真的，爸爸。你讓我們瘋了。
開始唱布萊克和白色的吟游詩。
開了電視。-真的嗎？
睡後打呼。-你爸的老毛病。
電視沒內容？對吧兒子-無可奉告
無可奉告。-太好了。
珍妮，我的新襯衫哩？-被偷了。
他們又從晒衣繩偷，可惡。
寄生蟲是什麼？-寄生蟲
星球上低等生物。
衣架上偷衣物。
甚至偷尿布偷晒衣繩。
反而更慘。-對。
你去哪兒？-我散步。
我跟約翰尼和吉米言歸於好。
穿外套。-關好門。
小心四點前回來？-好。
耶穌。
去找別人-花光了。
我們掙不到錢。
還早盡量幹吧。
給條麵包。-麵包？
我們弄更多，寇里。
白痴。
來，來。
我剛剛看見銀行幫。-在那裡？
街道。-他們該死。
我又要洗手指。-為什麼？
麗莎寶優-麗莎寶優，不會吧。
願意的話給我三個飛盤。
可以得到喬保沙讓她坐在我老二上
我沒敢。-什麼時候？
10分鐘以前，在那個胡同。
我找到你了。-屁蛋。
搞死你。-踢死你這小龜孫。
狗日用力踢他到死的。
你喜歡偷看？-那不是我。
我親眼所見。-我沒看到任何東西，我保證。
給我閉嘴下次弄瞎你。
別欺負他。-醜陋的龜孫。
以後找你。-我們知道你住那裡。
你朋友很好騙，現在滾吧。
我要踢球。
踢球﹗放下。
安排好了。-什麼時候？
星期五，幫你辦妥。-好。
沒付款的話我無法保證。
發生枝節也不退款費拉斯懂嗎？
明白了。-你自己要安排
進獨居牢就牽連不到
各忙各的，好嗎？
好。
"一九八零年"
你看起真帥，小鬼。
她有心裡準備。-請放手吧。
我告訴你爸爸，你不願跟我。-太吵了。
珍妮，你看見我的錢包嗎？
為什麼需要？只不過跟兒子出門。
他認為我愚蠢肯定去喝酒。
或喝點精神爽快來，對。
是的，又扯老套，威利‧費拉斯。
來笨瓜。
好嗎？-好。
確定嗎？-好，爸爸。
銀行幫跟你又搞過節。
你怎知道？-你的口袋內有一把大的刀。
那嗎？-是的。
為了自衛大家都如此。
是的，我知。我也是獨來獨往。
來。
兒子，刀給我。你不需要，相信我。
帶著它事實你就會用。
幹完了因謀殺進牢值得嗎？
就為了幾個膽小鬼？
多年來那些混混都在這一帶
你常帶傷回家。
但你比他們有前途。
我求變但不為家走險路
只有接受現狀。
你不能蠻幹，兒子。
不值得，來。
很好，兒子。
晚上開心跟小心。
你有很多女朋友？-你是第一個。
我會相信嗎？-你認為我說謊嗎？
進展太快？-除非不是第一個
看情況。
好。-別管他們。
銀行幫在這裡。
舞會。-趕他走。
可惡的婊子。-狗日啥？
你知道。
費拉斯，讓我看你女友。-滾你的。
什麼狗日你說？你要我滾。
嫌我是敗類。
他說啥？
保羅先走吧。
他們鬧場。-是的，聽你女友
反正我們要你滾。
去死啦。-你有好男友？
娘娘腔。
最後一次，不忍了。
男友走了我們就不是敗類。
膽小鬼。
有嚐過嗎？
住手。
不，可惡。
可惡。
真該死，不。
先呆這裡，避避風頭。
銀行幫..保羅，你真敢？
媽媽，發現後發心臟病。
，你想跟你比利兄？在監獄的生活嗎？
沒必要，保羅‧費拉斯。
不是我熟悉的男孩。
我很享受。-保羅嗎？
生活過程中頭回害怕。
第一次不受威嚇。
我喜愛它。-保羅。
完全不費力。
我控制了主動。
以前就看清了他們本質
沒啥。
他們的確存在。-你變了。
你眼神還是個小男孩
小人物面對未發生的。
我勇敢地面對你。
知道我看見什麼嗎？
妖魔。
一九九零年
保羅，幹嘛要做？你剩兩個月了。
搞啥鬼？-必須如此。
我們要謀殺一個小伙子。沒人會站者不管
不，一定要幹完全都安排好了。
永遠都是相同規矩。
你不打算改變，是嗎？
我老害怕你要謀殺他們。瘋子
現在我會證明我是對的。
好，該幹活了。
大人物回見還好吧？
別擔心我。
滾你蛋狗日的屁旦
起來別偷懶。
查房。
待在原地十秒
聽到沒，銀行幫？
我說是否你...
耶穌基督。
他死透了，快找人。
你們兩回房。
典獄長現在要見你費拉斯。
滾你的，明天見吧。-我說，現在。
活還是要幹你們照者辦。
費拉斯，喜愛單獨禁閉嗎？
是的，謝謝，長官，很舒坦。
費拉斯，別扯皮。-我沒有，長官。
我很享受，單獨禁閉很鼓舞。
我做了首詩，如果你...-費拉斯。
我不愛聽胡說八道。
長官，有啥要求？
你自以為是很聰明的玩笑話。
自認為是人物，費拉斯。
對者鏡子看看那個洞。
靈魂裡啥都不是。
一無所有。
在街上你是個人物
我眼裡是屁。這是我的世界。
我掌控規矩，我是上帝。
費拉斯你屬地球的人渣。
沒多久你出牢帶者威望。
我告訴你
我保證你會回籠。
長官，我可以發言嗎？
該看自己。-費拉斯，狗日的警告你。
讓他說完。小鬼頭有啥見解。
你仔細看自己
跟妖魔鬼怪為伍你也輸了
嚇些沒得選的小鬼頭
把自己關在象牙塔裡。
四周繞者穿制服的幹部。
一批完全服從的狗腿。
那就是你的世界和上帝。為什麼？
如你說的地球人渣。
腳下的大便。
我問上帝發生啥了？。
跟腐敗的體制謀合
很白痴的每天幹相同的。
所謂無所不知的人並不比我們好。
但是我為你惋惜。
非常有趣，我只是過客
你要一輩子
好，你龜孫，我們再上一次當。
是我們的小個子。
費拉斯先生，歡迎回行星。
見到你真好
小個子盡量拼。-我有兩筆貸款。
發生啥鬼事？-我們有自己的戰鬥。
是嗎？跟他媽的泰山？
發生什麼事？-保羅不多。
都是些小事我們可以掌控。
真的嗎？-是的。
還有人馬嗎？
保羅，一些小地盤別擔心。
多少？-50。
耶穌基督。
吉米，你女友怎樣？-有點喜怒無常，保羅。
就這些了。-亞瑟‧湯普森
想要開會。搞一個黨團
談我們的問題。-什麼時候？
今晚。-今晚不去。
帶我回家。-保羅不去他會發飆。
老兄會不是我要求開的。
該怎回話？-直說想要什麼。
至於我，盡可能回拜
保羅不好那樣回教父的話。
先讓我回家，好嗎？
看誰緊挨著我們，男孩。
爸爸，誰？-亞瑟‧湯普森
一個硬龜孫不可信任。
為一毛出賣祖母。
你好亞瑟，狗屎。-爸爸，他做什麼？
吸血蟲，兒子。-欺負弱小。
一個吸血鬼，爸爸？-吸血鬼嗎？
說的好。-仔細聽我。
遠離那個人。-他是魔鬼化身。
保羅，到家了。
進去不？-抱歉約翰尼，我還道別處。
安妮瑪麗怎樣？-自己看，保羅。
怎麼回事？
沒事。-我回不了頭。
親愛的，沒事。真的。
保羅不可能。
親愛的？-先看自己。
很好。-一點都不。
我怕。-為什麼？
為什麼？保羅‧費拉斯，混蛋。
不懂有啥。
你關9個月，最後兩月都沒來信。
以為你死了。-被關禁閉，安妮。
聽到自己說了啥嗎？
關禁閉，安妮。好像你在西班牙度假。
你跟現實低頭了嗎？
考慮未來必須打住如果我們真有以後。
我還是關心妳。-滾你的。
普通人只要上班養老婆
但丈夫不用冒生命危險。甚至會死。
你全包了。-保羅‧費拉斯，養我。
以為我誰？酒店小姐？
我只不過...-請閉嘴。
我確實懂你說的？
狗娘養的。
抱歉，好嗎？對不起。
我保證事情會好轉。-保羅我怕感到恐懼。
看我。
我哪裡變了？
如同以前對吧？
相信我嗎？
相信我嗎？是嗎？
你沒開會他真的惱火。
他們分配。無論如何，任何人。
亞瑟不會免費要你辦事。
實際上，我為他惋惜。
亞瑟‧湯普森嗎？-不。
為了那人拿了洋蔥三明治。
小湯普森，用板手打斷他雙手。
胖仔嗎？-是的，他當樣版。
作給大家看。
有點像公開行刑。
當眾執行。-並且了結了
桶小人物的屁眼。
那些是謠傳。-真的。
當時，安妮在那裡？-我不知道
來杯喝的？
我找個叫亞瑟湯普森的人
小湯在那裡
我是小湯普森
過來我們喝上兩杯
-保羅看我手上-防盜霧
靠蛋
小實驗我的保鑣
還好吧我等者聽
我們都聽說你跟警衛幫嗆的事
都過去了保羅
-都是謠言小湯
你們聽說過這傢伙嗎
單槍匹馬撂倒好幾個混混
我欣賞你的風格
好馬必須要安頓保羅
-我來會你父親-教父？ word by BEE
-他一直等者你-我到了
他在辦公廳蛇頭酒吧
你搞的不錯保羅
在可悲的狗日生活
六歲的小還有者自信
狗日的蠻荒
-你父親怎？-很好湯普森先生
正直的人你出生良好保羅
我一直注意你表現名聲好
你在街上受尊敬完全不費力
你的才能可以大顯身手了
你可以為我辦事
你很熟練當我的後援部隊辦些小活
開始起步
有興趣嗎。
我加入
你是我的人了兒子
費拉斯別逃
費拉斯
他跑了
我們警告過你兩次
-我不會再犯了亞瑟-當然
真是想不到他死了嗎？
眼睛還睜者
電影多半蓋上
約翰全身冰冷-別碰會受到感染
我們要小心
-誰幹的-不知道
他同夥吧
老天保羅你發了
我先拿40磅其餘平分
去哪了？保羅-媽媽，到處走走
感謝我的母親為自己買好東西
保羅費拉斯
對不起我被逼來的
我們正在調查一件謀殺案
我撿到的孩子要記得教訓
這次初犯不追究了
下回難免
妳明天到局裡口供
謝謝，警官我們是良民
小鬼確定你都沒看見？
我保證，是真的
長官
靠珍妮妳怎把錢都給他們
給你嗎？兒子死定了
威利費拉斯某人的兒子-誰不需要錢
他們自己放進口袋
-雜碎-寶貝兒，夠蠢
-氣死了﹗-打住威利
聽好，寶貝你透露了就死定了？
我看到些等等聽我的
永不招供不管任何人怎哄..明白嗎
不管是誰，包括我你媽都別說
-守口如瓶-保證
好孩子
我沒全拿出來
哇，你太有才了
就這裡，哈？
看起來一般啊
應該是個圖片樣的房舍
亞瑟湯普森少了點品味
上了報紙是不夠體面
下車
歡迎
雖然晚，但是我高興你光臨
你爸爸怎樣，保羅
他還活著吧？
是的，沒死
噢，告訴你媽我想她
來吃乳酪酒吧
-我感覺很好
-我他媽的不喜歡-別太粗魯
我的鄉音就粗魯他出生在狗日的高球場
爸爸安妮別擔心
別發火去睡覺
我睡夠了
找個男人睡﹗
保羅，我們透透氣
你留者照顧祖母
坐下留在桌旁
我有私話跟保羅講
好
我呆這
一旦你當上了教父
我不喜歡張牙舞爪瘋狂三十年
沒注意你懂不？-我懂亞瑟
潮流都在改變規則也不一樣
用槍火解決都過去式
人響往自由不再作夢
打開那個袋子
一些超級品可以解決很多問題
50公克的乾製海洛因要分包
五十萬英鎊的價值
你的幫派操作幫我收帳
跟麥格勞拜會
-跟緝毒組打上交道
我自己可以搞定
你知他為啥叫有照人
他不單擁有俱樂部
他在警署有勢力
拿到合法的自由販毒
哪位？-譚麥格勞。
他是這座帳篷的擁有人。
女士們先生們，蓋理高汗。
今晚如何？我們有晚宴。是嗎？
你的愛人會大方，對吧？
你也可以賺到鈔票，是嗎？
那位，我們怎樣稱呼？
好，來。-畜生。
嗯，那十分有趣。
幫助我。
你看見這，最大的，其實比較不痛。
但是這個老兄。
很吃不消。
挨了太多。-耶穌的傷口。
那是約翰尼，無俚頭。
被屠夫劃的？
你不想要為小湯工作嗎？-肥仔嗎？
我不為那個龜孫。我為他的父親工作。
我只不過不勝感激他的胡說。
從我看見的，我認為他負責。
對尺寸相信我，肥仔作象瓦爾特‧米蒂一樣的一位夢想者。
你知道他回顧什麼電影？-是什麼？
教父，一天24小時。
我必須猜。
你如何處理財務？-我不懂你談什麼。
提升保羅。-我只有失落。
他從不談工作？-是真的，跟我無關。
想知道為什麼嗎？-我不想要知道。
保羅這樣的男人，要女強人幫他顧後。
他該另外找人。-你一個女孩應該感激。
什麼？-可以得到一切。
從哪？-我們這裡。
莉達，尊敬啥？我根本沒所求。
一般人都想當我們的助手。
或許，那是他保羅的事業，不是我的。
如果你不介意，我們走了。-當然，我也累了。
帶媽媽回家。
我會送她。-不，我來送。
就在附近。
搭我便車。
小心。
瑪姬，你可開一瓶雪利酒。
那是我唯一的癮頭。
是的，坐穩。
好。
"教父遭汽車炸彈行刺"
對不起瑪姬，亞瑟。她是一位好老婦人。
真可恥。
我那個兒子在那裡？他該在這裡。
他非常不安，亞瑟。他失控了。
埋在海洛英裡。
我要抓到兇手。-你怎麼想？
我躺這裡有啥可想？
不管花費，我要名字。
我想要名字。-老闆，我們安排。
他真幸運。-我說件事。
有人在槍戰中看過。
他很瘋的追那傢伙。
亞瑟搶了對方武器拼命敲死他。
簡直難以置信。
但是那是在過去。-是的。
怪異的不真實。
她喝醉的那晚叫的像救火車。
沒問題。
是那些可惡的銀行幫。
先生，你想嘗它嗎？-不，謝謝。
你要我服務嗎？-不，趕快滾。
那是嚴重的譴責。-他們進酒店吹噓的
汽車爆炸10分鐘之後。
他們以為人死了大聲宣告。
他們為什麼敢反對他？-襲擊得太草率
原因是些畜生。
想有效的偷襲
跟我有啥關連？-我們會報復。
銀行要躲藏你別站錯邊。
當然，世界上少點人渣。
告訴亞瑟那我挺他。
譚他明白。
他把你當頭所以先說明。
他說密切合作。
感謝他抬舉我。
如果銀行幫佔強勢我會安排會議
看我能做些啥。保羅，如果你需要武器
盡管開口。-不，我們搞得定。
嗯，保羅牽者我走。
我不能相信它。-我怕告訴你。
砰一下，為什麼？-.我不知道
我不知道你怎反應。-能不知嗎？
這是我最好的消息。你是我的一切。
真有嬰兒？
嬰兒。
保羅，我從未想你會欺騙。
約翰他能打壓我嗎？
保羅，這些是那些人說的。
這是喬漢羅。-保羅怎樣？
這是巴比‧格洛弗。-保羅，謝謝會面。
你笑什麼？-我們想投靠你。
我幫執照人辦過事。
我聽了。-我們瞭他的目的保羅。
那家伙是狗日的拆爛污。
讓我們背黑鍋。
你的時機不對，意識到那嗎？
是保羅，銀行幫走偏了。
我們100%支持你。
我們必須到南邊拿包裹。
我們擺明格拉斯哥打擾湯普森。
我們捎個信，你聽到嗎？。
他那些龜孫子死定了。
保羅，我想要挖他們的眼睛。
收集到盒子裡。
你話不多，保羅？安靜的人。
快點，可惡的傻瓜。
快扔，幫個忙。
看那扇門是銀行幫的。
我沒帶武器。-放過嗎？
小湯我們需要開幹。-我說我沒槍。
冷靜。-回去跟老爸商量。
保羅，擺平他們。
快飛吧。
可惡。
召集人馬帶武器殺過去
不，我該跟父親談。-你幹嘛談
那兩個就在那。-要計畫。
我們跟老人談。-如果你控制不了
先抓武器殺回去。
先他媽的閉嘴。
他們自己要找屎。
把自己鎖在裡頭拒絕談判。
保羅抓住機會。
我們該怎樣？-穿過前門。
如果是你想要的亞瑟？-那是我們全部要的。
他們玷辱家庭。-別給我吹黑手黨的牛。
說啥哩？
砍狗日的頭放盤子上。
說真的絕不留情。
連他們的孩子都做掉。
要市民尊敬亞瑟。
狗日你的市民。-可以閉嘴嗎？
你的鼻子塞滿了粉嗎？
你太可惡了。
乾淨俐落
要速戰速決。好讓一切回軌道
讓我跟小湯談談。
對不起父親。
沒那話-對不起父親。
絕不說對不起，可惡。
兒子，你怎麼了？
腦袋銹了。
你讓我在手下前難堪。
誰？-可惡的費拉斯。
你愛他多於我。-你真狗日的蠢。
你讓他取代我位置。
聽我說，狗日的笨頭？閉嘴。
聽到嗎？
你沒費拉斯膽大心細
聽懂沒？-是的，老爸聽進去了。
該先下手為強。
幹完了再研究以後發展。
老媽是該如此。-是的，很可笑。
你先出的主意守城。-真的嗎？
是的，見鬼了。
現在哭喊沒意義對不？
誰抱怨？我說的。
什麼狗日？
搞啥名堂？
你龜孫。
去死。
狗娘的。-膽顫心驚吧？
你的兒子都死了。-狗日的龜孫。
你馬上跟者上路老B。
少惡整。-去你的
肥仔我是說真的。
撤。
走吧該拿的拿。
會有大堆人馬投向亞瑟。
亞瑟沒有人會同情銀行家族我們可以停了。
毒品協議走偏了
大家不那麼蠢。
還是要扔些肉放狼群搶。。
否則你會破產。
亞瑟回見。
感謝飲料。
那個狗腿。-喬治博士顧問。
什麼？-他是個壞警察。
他只為"有照人"(譚麥考勞)辦事。
他是最壞的破壞顧問。
是亞瑟的朋友。-他是一個狗日的警察。
我同意。-你能怎麼辦？
我相信你嗎？要收五萬款。
是鐵布拉夫的保證金。
每分錢我都得收不然許多人糟秧。
對付小酒店老闆也相同。
我沒想到會這樣。-老兄可別走到這一步。
告訴亞瑟我會解決。多給我點時間。
上午還在調錢要一禮拜
去弄錢，狗娘養的不然我燒房子。
我付不了甚至用房子抵押。
我用孩子做保證。
就一禮拜別讓我又上門。
感謝保羅，感謝小湯。-白目別謝我。
別讓我們尷尬。-我認真的保證。
謝保羅。
好。
來自教父的記號。
那不必要。
有的，警告違規的。
走吧。
跟妳商量。
嬰兒出生，我們必須搬家。
除非我沒父母牽掛。-保羅‧費拉斯搬到格拉斯哥，對吧？
是一個男孩嗎？-女孩。
在大便坑教育我孩子嗎？我受夠了。
怎會這樣？
最近我壓迫不少人，很難過。
沒經歷過的壞情勢。
我為了買賣扯謊。
為了錢去搞髒的。
我已經被影響。
意識到我做我痛恨的。
惡形惡狀的吸血蟲。
帶者龜孫出去，讓我我活受罪。
我在搞啥？
所以我自己決定準備洗手不幹了。
說真的？-認真的。
豬可能飛嗎？-我要脫身。
夠了。-等者瞧唄。
我們要定計畫嗎？
什麼計畫？-接老人的班。
他有跟你提過？-不竟然。 word by BEE
明白不，你感興趣嗎？
能問為什麼嗎？-你介意嗎？
繼續。
來點嗎？-不，謝了。
譚，不要誤解我。我愛我的父親。
我擔心人老了心軟玩不轉。
我們間他從不談海洛因。
說風險太大。
可惡譚，全部是錢。
我厭煩了被抽頭。
你渾身是傷到頭還是窮。
跟條子交易完全沒剩。
我在聽。-好。
我是這樣打算。
我缺乏老班底的威望。
懂我的意思嗎？
不合適，不忠誠那些鬼扯。
我仍然在聽。-但是如果你切斷它
為了生意搞次葬禮...
等大家忘了。
我跟你譚一把抓。比較輕鬆。
然後哩？-我兩合夥。
誰想開戰？我們共守帝國。
50%平分。藥，俱樂部，保護費
皮條費全提高，大家都感激你們。
小湯我想你已經忘記
你有個小問題。一個小問題。
他嗎？狗日的費拉斯反對我。
我會整倒他。
到時跟那個龜孫談判。
那是我的部分。
雷蒙‧邦納。提告我的名我根本沒在現場。
伊芳恩‧布賴爾利抓到他把柄。-這是嚴重的指控，老弟。
危險性提高。
你那來的訊息？-凡高，給我那訊息。
他是個好線人。邦納因謀殺案收押。
用提供共謀做交換。
警察說那個白目賣大麻為業。
亞瑟，我不理解。-我們不是三個決策人嗎？
小湯，譚和我，對吧？只單單提我上榜？
那是狗日的陰謀。我就不會碰。
那怕我掛了。你跟保羅安全為上。
不，我想放個假。
如果我被告謀殺未遂先來個長假。
那正是我現在需要的。完全不管。
帶她到克蒙公園。
那裡美麗，有些可愛的小松鼠。
不灰色，小紅。非常寫意。
我被告謀殺嫌疑他扯紅松鼠。
放輕鬆點？步調慢下來，休息一下。
小湯，會替代你的工作
先避鋒頭，別操心。
我來搞定。
我們到了。
你認為怎麼樣？還可以，對吧？
天氣晴朗。
我帶路。
還缺啥打電話給我？-好，謝了。
我樂意的很，安妮。你要放鬆的享受。
我該回報老爸了。
我們來解決問題，是吧？
謝謝。-保持聯繫
我們會通知你。哪時出面。
真漂亮。我們好好享受。
妳可以好好計畫。
這是我想住的地方。
總有那天，安妮，。
我們該做什麼？一頓好的午餐。
海港有很多餐廳。
不，我們到這就是遠離人群。
放鬆，就你和我，好嗎？-好。
似乎不錯。
你好，誰？
你撥錯了號碼，好。
警察。-趴下別動。
手背後頭。
等等。-小屁蛋
知道我要幹嘛？
可惡，呆在原地不動。
房子裡有一名婦女。-那是我懷孕的妻子。
不能出事聽到沒？-閉嘴。
不能出事。-閉嘴。
把孕婦移走，。
帶她離開,好嗎？
有嗎？-衝鋒槍跟一些錢。
確定嗎？-我搜過，乾淨的。
可惡。
這是什麼？-你告訴我。
布朗粉嗎？那是海洛因。
操死妳。-純度很高
你會蹲八到十五年。-操死你個龜孫。
花點錢我讓它消失。
如果我蹲牢不管要多久。
到時候我把你腦袋轟掉。
我射你這個龜孫。-閉嘴。
不，你顧好腦袋。我是15年
你要熬一輩子等我上門懂嗎？
狗日你的。-你才狗日的頭。
你是比我更大的罪犯。
你過了界線玩錯遊戲
我會回頭找你，懂嗎？就只射殺你。
你已經死定了，老兄。死絕的屁眼。
我將狗日謀殺你。
保羅，你被起訴跟雷蒙‧邦納謀殺。
有啥話要說嗎？-無可奉告。
雷蒙‧邦納，說你肯定謀殺他。
你說什麼？
無可奉告。
我們有純嗎啡，錢以及你住宅發現的武器。
請你對那作評論，好嗎？
無可奉告。-我們此外發現...
如果沒有尊敬，那是廢話。
告訴我已經做了什麼。
費拉斯，我告訴你。
你認為你誰？你不能威脅槍殺我。
嗯，聽我說。
我們得到密報，你在那房子裡。
想想看。有人，已經懸賞你人頭
來頭不小。
你是狗日的傳奇人物。
如果我能歌頌，我不...
我不想見任何人。
邦納嗎？-誰想要知道？
討債的。-是的。
見鬼了。-膽小鬼我要跟你談談。
有點混亂意外頻頻。
謀殺控告被雷蒙‧邦納撤回
應他的請求。陪審員無法上庭。
證據由警局消失。
全體警察失職
毫無疑問都你一手操作。
費拉斯我對你有點想法。
令人遺憾我受法律約束。
攜帶武器，判18個月。
收押。
保羅‧費拉斯，問候你這個龜孫的。
解決了。
非常倖存。-老人有件防彈背心。
穿在裡頭，保羅。-肥仔又下手。
槍手報你的號。
有些正經事我出去後辦。
你還認為被出賣嗎？-沒錯。
只有兩人知道那房子在那裡。
亞瑟沒背叛我。
肥仔在我名單上。
肥仔跟麥格勞現在成為好朋友。
死對頭現在成好朋友。
有回格拉斯哥謀殺，一顆子彈在他的屁眼跟腦袋。
每個人都知道他有防彈背心。
為什麼沒用謀殺的格拉斯哥手法？
我沒想通。-是一次假刺殺。
他們存心捆我手腳
某人在中操縱。
我們該做什麼？-去找肥仔。
連帶那老槍手和麥格勞他找上門的。
那是要開戰了，保羅。-吉米我出去前別動。
先放牛吃草到時我親自下手。
靠!不痛不癢。-搞砸了。
僅傷到肋骨兩天後檢查。
他起了疑心。現在由保鑣組包圍。
還算好我們要有耐心。
譚，簡直是齣荒繆劇。。
我們要直接介入，小湯你懂。
費拉斯嗎？-是的。
我到監獄跟他直白
我損失兩名大 花了筆錢。
你一定要單獨扛下來。
情況不看好。
他幾周後出牢。
我親自找他。
你看啥？
漂亮的男孩。我的小男孩。
你最好暫時離開。
多久？-直到一切平靜。
然後？
安妮‧瑪麗，你是我的一切我發誓。
當所有結束我會掉頭脫離。
餘生跟你度過。
只有這樣了。
你聽上去像狗日的錄音機。
我不要你陳詞濫調許諾
為了安心你自認會實現。
保羅但你內心並不誠實
意識到永遠難以實現。
超過了距離都變成你的一體。
替代了你的生活，進入你靈魂。
我已經考慮很久。
我永遠為你跟孩子。
但我認為不愛你。
男孩，這全部為什麼？
亞瑟我想單純一點。
我有100%的忠誠記錄。
無所求的完成每件事。
我證明自己可單獨作業。
像個乖兒子
但我有所的回報嗎？
被扔進狼群。-胡說。
你兒子在肉裡混攪。
沒停的設計我。
我也聽聞，我不是唯一被整的。
我來處理。-亞瑟已經太遲了。
它太過火了。
你要我怎樣？
要從我這得到什麼？
我要你保證沒出賣我。
然後哩？讓你狗日的除掉我兒子。
不會發生的。
我沒要求這樣。
解決問題該是你的責任。
粗淺的表達你是否你相信我。
但我不會。
在那裡看，那是格拉斯哥。
許多血，汗和眼淚坐上去。
我依然是我，我不放手。
如果你多要求也可得到。
不是他。
他沒背叛我。
現在怎辦？
該執行了。
跟他碰頭後老爸有點變了。
他完全不懷疑那狗日的
你得了妄想狂。-你認為嗎？
嗯，他沒跟他了。
看平靜後會發生啥。
也許他會帶領你。-小湯輪到你出手了。
表現出領導人跟他戰。
別讓他主動。
我們一條線，對吧？
你挺我，不是嗎？-當然。
你向費拉斯那改變如我們同意的。
我對付老人然後聯手。
動不到他外出都很小。
由外面引他上鉤。
可惡，幹嘛？-我能談談嗎？
我有選擇嗎？-我想要你傳條消息。 word by BEE
夠了。
怎麼回事？-小湯。
一群混蛋。-你父親是對的。
都是撞傷打斷一條臂
他象塊老皮樣堅韌。-真幸運，感謝上帝。
他只是老百姓。-我知道。
麥格勞挺上了肥仔。
他要一個會談。-保羅，今天要動手嗎？
別動，看守房子。
什麼？
有意見嗎？
你們兩個滾開。
趕快滾出去。
看吧？這裡。
這是我的黑名單。
頭一個是費拉斯。
我要你知道，我站你這邊，保羅。
他已經過火了。
自己人都信不過該相信誰？
是那樣嗎？
沒瓜葛了他鼻子都是白粉
挑戰每個加入他的人。
他在那？-大家都尊重教父。
他認為他誰？
小屁蛋。
他將釣魚來結束日子
我保證你狗日費拉斯
約翰尼‧戴維斯，吉米‧皮爾森，格洛弗
以及哈倫，全判死，你聽到我嗎？
任何跟隨那個龜孫的同樣下場。
肥仔，我來找你。他在那裡？
不知道，他不在這裡。
不，我自己走路。
那不是好主意，老大。
別忘了你們跟誰工作。
我不怕任何人。
我不怕任何人，懂不？
看你的臉。
告訴父親你狗日的屁蛋是教訓。
父親。
請。
保羅，上車。
不。
我的孩子。
我們有證人聽到叫你的名字。
老人說是你。
他說你想要謀殺他。
他發表聲明會出面作證。
年輕人你的路絕了。
黏死在這沒有保釋。
我不虧欠那些龜孫。
不能相信亞瑟已經把我推給警察。
通常，我們操控這些事。他知道規矩。
他定出來的。-是的，為他自己方面。
保羅，那人是個騙子。
安妮‧瑪麗怎樣？-她還在生氣。
很合適她，事後必須要忘記。
聽好保羅，報紙都寫出你有罪。
反而對你有利。
我開的最早的酒店。
無論如何，這不是重點。-我們要會見誰？
我為一個小活來收款。
天氣不錯。晚點很有趣。
位址寬敞停靠那左邊。
喬治怎樣？-你好，你呢？
喬嗎？
你認為怎麼樣？-我不知道
很重要的情報可幫上保羅。
你相信他們？-見鬼我才不信
好，我跟你一起去。-不，你呆這裡。
夠妄想了要那些龜怕到。
沒事老兄。
譚在那嗎？他在等我。
你帶著武器嗎？-不。
能檢查嗎？
進去。
譚嗎？
譚，在這裡嗎？
進來？你的相好找你。
是的，相好。
這邊？-是的。
見鬼了？
明天埋我的兒子。
我想要確定，你會到場。好
一切照舊。
以眼還眼。-麥格勞嗎？
可惡，看老天爺面上。
你怎樣小伙子？
亞瑟‧湯普森，日你的。
不，可惡。
黑道火拼四名受害者。
狗娘養的。
你夢見了嗎？那天我夢到
我們老了會在一起。
住在金色的城堡裡。
我們聖戰士對怪物和妖魔。
我們是沒銀行幫的國家。-是的。
美麗的國家跟鮮亮盔甲武士。
我們有你狂熱夢和富有。多於母親的賓果彩。
我們愉快。沒有挑釁的國家。
我們全去照顧大奶麗莎寶優。
過者永遠快樂的生活。
直到死透。
我用老媽的墳發誓跟保羅無關。
我能說啥？我很震驚。
開膛破肚很糟。
殺人為了整你。魔人。
荒繆的很。
保羅我只想納入軌道。
我100%。挺你
上帝見證我還是那些保證。
怎樣？-我知。
知什麼，保羅？
我知，可惡。-究竟知道什麼？
你，狗日龜孫，你。
你是魔鬼。沒必要假惺惺。
每個人都設計了。
為了自己吃下全部，貪婪的龜孫，不是嗎？
我們會看到代價了。
真相永遠都這樣？沒變過。
你跟我是同類。
假設我不幹，老人，約翰尼
吉米，我不知道是誰。
是個很壞的世界，朋友。
誰有種贏。
好。
我不懂一件事。
你為什麼沒殺我？肥仔
很簡單。
你是專業人員，你那套永遠成不了氣候。
你死定了。
我會找你。-不，如果你來過這裡。
你有條命，小鬼。
該發生的就發生
我會找你。
譚好睡。
你算老幾，屁都不是小個子？
你威脅我嗎？我現在是總督。
我掌握你的生活。
聽到嘛，小個子？我人脈超出你所知。
給我安分龜頭。
保羅‧費拉斯，出來會恐懼你的生命嗎？
不，不會。-被宣告無罪感到怎樣
對小湯普森的謀殺跟暗殺
亞瑟"教父"湯普森提告？-從一開始被陷害
在法庭上都證明了。
被陷害是什麼意思？
警察說謊，證人說謊，所有當中最壞
那些對付我的信出自有報酬的密報者。
信相同的目的。
要我判處死刑
描繪我是賣國賊。
指控我的忠誠行為
我從沒否認過我是幹啥的。
小湯普森的謀殺不成立。
但證人席的亞瑟‧湯普森對我不利的控訴
我只有尊重那個人。
但現在我知道他的真面目。他是僱佣部隊。
一名說謊的警察線民。
在外面為了保護自己。
保羅，還有別的嗎？-不，夠了。
都結束了，我要回家。
謝謝，先生。-謝謝。
操死你費拉斯，。
是的，先生？-還要一些，好嗎？
跟他一樣的。-先生，請。
謝謝。
對不起，我也要兩杯威士忌酒？
多久到十來福？-兩個小時，先生。
一年後
我一生從未傷得那麼厲害
感到懼怕，荒蕪。
我的兒子喪命。
那些以暴力為生的死於暴力。
譴責人的被譴責。發生在我們的世界。
我們的行事作風。
坦然接受。
直到命運敲我的門。
一些人相信命中註定。
但我不確定。
我們選擇自己的道路。
亞瑟是一個強盜用恐怖手段。
我沒有兩樣然後依然故我。
對跟錯，我真的相信有榮譽規則的世界。
那我錯了，包涵所有的。
我眼盲已經幹的都幹了那種生活過去了。
有人確信認為我不能改變。
歸於誠實，我不能怪他們。
我們等者看。
安妮‧瑪麗和保羅後來已經離婚了。
經過數度的指控亞瑟"黑道教父"湯普森自然死亡享年六一歲
小湯普森因行刺身亡始終沒破案
瑞塔湯普森沒度過她先生跟愛子身亡因心碎隨夫埋在龐德羅沙
譚"有照"麥考勞五十五歲死亡
巴比高渥和喬漢羅死因未破案
保羅費拉斯生活在吉司高他脫離了犯罪生涯
【劇終】 完稿於2013/7/12/pm:3:27